Magnus Marcinkowski Pettersson is een Zweedse singer-songwriter uit Gotland, een eiland in de Oostzee met een 60.000-tal inwoners. Hij zingt zijn zelfgecomponeerde folkliedjes in de Zweedse taal en dat doet hij ook op het acht tracks tellende album “Sånger Ur Drömmens Reservoar” dat we via de Zweedse distributeur ‘Hemifran’ in de bus hebben gekregen.

Ook nu weer kunnen we alleen maar wat zinnigs vertellen over de muziek op deze plaat want van de Zweedse taal hebben we tot nader order nog altijd geen kaas gegeten. Over de teksten van deze nummers weten we zelfs niet wat de inhoud of betekenis van de woorden in deze liedjes is, iets dat we toch altijd jammer blijven vinden omdat het het geïntresseerde publiek in dit soort werk beperkt tot de Scandinavische wereld.

Op de video kunnen we u wel de eerste single uit dit album laten horen: “Något Litet Har Jag Sparat”. We kunnen ook nog vertellen wie de op akoestische gitaar spelende Magnus Marcinkowski Pettersson in de opnamestudio heeft bijgestaan bij het registreren van zijn songs. Dat waren Thomas Gustavsson op piano en orgel, Andreas Gustavsson op contrabas, Anders Waernelius op drums, Anna Cochrane op viool en altviool, Leonor Palazzo op cello, Peter Grahn op dobro, Ebba Westerberg op percussie en Ida Gillner op sopraansaxofoon. De harmony en backing vocals werden verzorgd door Marianne Holmboe, Helen Jonsson en Sophie Zäther Mahfouf.

(valsam)
“It remains a pity for non-Scandinavian people to listen to and judge about a new record that is completely presented in the Swedish language. We assume that the lyrics from Magnus Marcinkowski Pettersson in his songs on the album “Sånger Ur Drömmens Reservoar” are meaningful and touching, but honestly: we are even not sure about that because we really don’t understand anything from the words he is singing.“ – www.rootstime.be